Sprengbagger 1010 pøišel do kin 30.11.1929 a mìl délku 2712 m (asi 132 min).
Brzy byl zkrácen o 45 minut a opatøen 9 novými mezititulky. Dochovala se jen tato upravená verze.
Jedna kopie se je uložena v Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlín.
Originální hudba Waltera Gronostaye se zachovala a je uložena v berlínské
akademii umìní. V bøeznu 2011 byla rozhlasovým orchestrem Köln provedena
nová nahrávka a následnì byla pøiøazena k dochovanému filmu.
Sprengbagger 1010 ("Výbušný bagr 1010")
Režie a scénáø
Režisér fotografie:
Za kamerou:
Výprava: Režie nahrávání:
Režie a scénář:
Hrají:
Ředitel March...
Karl Hartmannn, inženýr... Olga Lossen, jeho asistentka...
Camilla von Einerm, dáma z Nilsenhöhu...
Starý Hartman, majitel mlýnu z Nilsenhöhu...
Inspektor Bachmann... Starosta města...
Distribuce:
Karl Hartman, inženýr Olga Lossen, projektantka
"Celou noc jsem pracoval na tom zatraceném bagru."
"Tohle spojení bagru s výbušným zaøízením je jedineèné!"
"Jste strojírenský genius, Hartmanne!"
"Ach... už mám toho strojírenského pekla dost..."
"Ale vy byste bez toho pekla nemohl žít!"
"Ne, ne... musím se nadechnout vzduchu, vidìt louky, lesy, cítit pøírodu..."
Zavřeno kvůli poradě.
"Promiòte, pane øediteli... je to velmi dùležité!"
"Až sem ing. Hartmann pøijde!"
"S tímto novým bagrem bychom mohli okamžitì zahájit tìžbu na nových nalezištích uhlí!"
JEDNACÍ SÁL
"Myslete na svou budoucnost!"
"Výborná práce! Ihned zahájíme výrobu!"
"Musím si odpoèinout... Nemùžu už stroje ani vidìt!
"Hartmanne!"
"Teï to nejde!"
"Ten èlovìk je pøepracovaný!"
"Budeme to muset zvládnout i bez nìj!"
"Dobrý den - babièko!"
"Jdeš právì vèas!"
"To je dobøe, že si ještì nìkdy vzpomeneš na starý domov!"
"Doufám, že Hartmann zase dostane rozum!"
"Spoléhám na vaši ženskou diplomacii!"
"Kde najdu inženýra Hartmanna?"
Vážený pane Hartmanne! Vyzýváme vás tímto, abyste se zítra do 12 hodin vrátil na své místo.
Pokud se nedostavíte, budeme vás muset na hodinu propustit a vaši práci pøedat do jiných rukou.
"Pøijímám výpovìï."
"Panebože... hnìdé uhlí!"
"Je tady všude!"
"Myslím že nechápeš, co ten nález znamená!"
Nerozumíš dnešní dobì. Romantika zemøela, technika žije.
"Myslím jen na naše štìstí!"
"Tady by se hodil mùj bagr!"
"Co tady chcete?"
"Milé pøekvapení pro sleènu Lossen!"
"A jste zase tady, patøíte sem!"
"Moc jste mi... nám chybìl!"
"Hroznì se mi po tìch zatracených strojích stýskalo...!"
"Velmi idylické místo!"
Camilla von Einerm prodává panství Nilsenhöh, vèetnì všech nemovitostí, za cenu
1 500 000 øíšských marek firmì Vereinigten Karolinenwerke A.G. Notáøský akt bude...
"Nabízíme vám velmi slušnou cenu!"
"...jistì - - èlovìk nerad opouští..."
Místní starosta má pro návrh øeditele více pochopení.
"Výzva k úèasti na shromáždìní ohlednì nabídky firmy Karolinenwerke..."
Obecní shromáždìní.
"Za chvíli budou všichni zajedno."
"Kdo nechce prodat, a si svou pùdu nechá!"
"Každému z vás nabízíme èástku podstatnì vyšší, než je cena pozemku!"
"Sleèno, prosím telegram, spìšnì - - -"
"Po nenucených rozhovorech potvrzen nákup mnoha pozemkù."
Pole zahynula, stroj zvítìzil nad pluhem!
"Vùz!"
"Milostivá sleèna prosí o okamžitou schùzku."
"Camillo, musíš mì pochopit - ten stroj je mùj svìt!"
"Mé srdce ale patøí tobì!"
Telegram Øeditel March, Nilsenhöh Bagr dorazí do Nilsenhöhu nákladním vlakem 187 kolem pùlnoci. Olga Lossen.
"Koneènì!"
Bagr pøijíždí!
"Bohužel musíme kvùli odstøelùm vést zátarasy skrz park!"
"Musíš mi dát èas, musím si zvyknout!"
"Doufám, že se zítra uvidíme na veèírku k našemu zasnoubení?"
"Omluvte mì, prosím, povinnost volá!"
"Promiò, povinnost volá!"
"Doufám, paní Hartmannová, že už jste se také rozhodla prodat!"
"Nabízíme vám pìknou kulatou sumièku!"
"Žijeme v jiné dobì!"
"Nechci o této dobì nic vìdìt!"
Hartmannové jsou na tomto mlýnì usazeni 300 let! Tady jsem se narodila, tady chci umøít!"
"Nikdo nezastaví sílu stroje!"
"Doufám, že svùj názor ještì zmìníte!"
"Právì jsem z továrny dostala telefonickou zprávu, že montáž stojí."
"Hartmann musí okamžitì do závodu!"
"Malé vyrušení, velice se omlouvám."
"Musíš opravdu jít?"
"Ubohý pøíteli, ani nerušenì zasnoubit se nemùžete!"
"Oba jsme tomu stroji propadli. Už nás nepustí!"
"Patøíme k sobì!"
"Mlýn hoøí!"
"Bagr bìží!"
"Zaèneme okamžitì s odstøely!"
"Ukonèit práci v oblasti odstøelu!"
"Zrcadlový signál!"
"Stroje na plné obrátky!"
"Hotovo?"
"Hotovo!"
"Hotovo?"
"Hotovo!"
"Po tøetím signálu zahájit odstøel!"
Pozor! Pásmo odstøelu! Životu nebezpeèné!
"Stalo se neštìstí!"
Tam, kde lidé kdysi snili svùj život v idyle...
...tyèí se nyní továrna jedineèné krásy, a poskytuje chléb a práci statisícùm!
Konec.